en Personal

Estado de emergencia!

Cuando miro a mi alrededor, percibo a mucha gente viviendo la vida como si de una emergencia se tratara. También a mi me ocurre en muchas ocasiones. Claro que hay emergencias, cosas que hay que resolver lo antes posible y sin demora. Pero no me refiero a eso. Se trata de cuando no separamos la emergencia de lo que no lo es, y nos vemos arrastrados a una emergencia de vida. Todo tiene que ser rápido, instantáneo, en el momento, para ya. Vivimos con tanta prisa, que no nos damos cuenta de que vivimos. La vida se nos pasa corriendo. Parémonos, preguntémonos:¿qué tengo que hacer ahora?, ¿qué quiero hacer ahora?

🇬🇧 When I look around me, I see so many people living their lives like an emergency. I too live my life like an emergency on occasion. Of course we have emergency situations, problems that need solving ASAP and without delay. But this is not what I mean. I’m talking about how when we don’t separate the emergency from the non-emergency, we get dragged into a life emergency. Everything has to be quick, immediate, right away, right now. We live so fast that we don’t even realise that we are living. Life rapidly passes us by. Let’s stop and ask ourselves: what do I have to do now? What do I want to do now?

Marisa Navarro