en Personal

La atracción

La atracción no tiene que ver con el aspecto exterior. Es química interna. Está ahí, o no está. No se puede forzar. Nos puede gustar una persona, su apariencia física, la forma en cómo habla o cómo se mueve, pero la atracción es otra cosa. A veces se da con quien menos te lo esperas. No es mental, es más primitiva. La sientes fuera de tu cabeza, en otras partes de tu cuerpo. No le encuentras explicación, porque no la tiene, pero cuando sientes a esa persona cerca, te turbas completamente, y algo dentro de nosotros se abre. No se da con facilidad, pero cuando se da tiene una fuerza tremenda. Nos puede asustar sentirla, pero todos la buscamos.

🇬🇧 Attraction has nothing to do with physical appearance. It’s an inner connection. It’s either there, or it isn’t. It cannot be forced. You can like a person, their physical appearance, the way they speak or the way they move, but attraction is something different altogether. Sometimes it happens with the most unexpected person. Attraction is more primitive than a mental connection. You don’t feel it in your mind, but in other parts of your body. You can’t explain it, because it has no explanation, but when you feel that person close to you, you become completely unsettled, and something inside you opens up. Attraction doesn’t happen every day, but when it does happen, it has a tremendous power. It may scare us to feel it, but we all look for it.

Marisa Navarro