en Personal

Lo que se da, se da

Lo que se da, se da, y además es fácil. Dejarse la piel en una relación, agotarse, quedarse sin aliento. Poner todas nuestras energías para que una relación funcione. Si alguien tiene que hacer esto, podría pararse y plantearse esa relación. Lo que suele ocurrir es que nos empeñamos y nos empeñamos en que algo que no fluye, lo haga. No importa a qué precio, invertimos lo que sea. Después miramos hacia atrás, y vemos el tiempo y la energía invertida en querer que se de algo que no se da. Cuida la relación, mímala, pero no para hacer que funcione, sino porque así lo sientes y lo quieres. Tiene que ser fácil, sencillo, tiene que fluir. Como cuidar algo que quieres. Cuando tenemos que hacer tanto esfuerzo para que una relación se de, se crea resentimiento por todo lo dado, por todo lo invertido, y el resentimiento pasa unas facturas muy altas.

🇬🇧What’s given is given, and giving is easy. Giving your all in a relationship, exhausting yourself, running out of steam, putting all your energy into making a relationship work … if this is you, you could just pause for a moment to reassess your relationship. What often happens is that we insist and persist that something that doesn’t work, does. We commit ourselves to it fully, no matter what. Later on, we look back and see the amount of time and energy that we wasted on wanting something that didn’t happen. Look after your relationship, attend to it and nurture it, not for it to work but because it feels right and because you want to. It should be easy, effortless – it should just flow. Like when you look after something you love. When so much effort goes into making a relationship work, it creates resentment for all that has been given, for all the time and energy invested, and resentment can really take its toll on the relationship.

Marisa Navarro